Гарантируем качество и индивидуальный подход к каждому клиенту. Ждем Вас!
+49 721 60 90 800 +49 721 60 90 801 info@german-24.de
Ваш переводчик
в Любеке (Lübeck)
Дорогие друзья и гости Германии,
- Если Вы планируете поездку в Любек или Вам может понадобится переводчик русско-немецкого или английского языков на деловых переговорах...
- Если у Вас сложности в переводе на немецкий язык деловой корреспонденции или договоров...
- Если Вам нужна помошь переводчика в больницах или клиниках в Любеке...
- Если Вам нуждаетесь в услугах присяжного переводчика в суде, у адвоката или нотариуса в Любеке
- или Вам нужно содействие при заключении договора или при покупке недвижимости в Любеке или других регионах Германии...
У нас есть представительства во всех крупных городах Германии!
Контактное лицо
присяжная переводчица
+49 721 60 90 800
Немного о городе: Любек, Германия
Любек (нем. Lübeck) — город на севере Германии (юго-восток федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 214 тыс. человек.
Город основан в XII веке на месте небольшого поселения славян-ободритов Буку, расположенного на лесистом заболоченном полуострове в междуречьи Траве и Вакенитца, носящем то же название, что и полуостров. Шестью километрами ниже по течению реки Траве, в месте впадения в неё речки Швартау, на маленьком узком полуострове с 7-8 веков н. э. располагался славянский торговый поселок и небольшая княжеская крепость Любице. В 1226 г. сенат Любека выкупил у императора Священной Римской империи статус вольного имперского города. В середине 14-ого столетия Любек входил в состав немецкого Ганзейского союза, в состав которого входило до 200 городов. Последнее собрание ганзейских городов было проведено в Любеке в 1630 г. в традиционной форме. Впоследствии приставку «Hansestadt» (город Ганзейского союза) сохранили только Гамбург, Любек и Бремен. Последняя неудачная попытка, нацеленная на возрождение Ганзейского союза, была проведена в 1669 г. После окончания Наполеоновских войн Любек остается (наряду с Бременом, Гамбургом и Франкфуртом-на-Майне) одним из четырех сохранившихся германских «вольных городов». Именно в таком качестве Любек в 1815 году вошел в состав вновь образованного Германского союза, а затем, в 1871 году — в состав Германской империи. Статус самостоятельного государственного образования сохранялся за Любеком и в период Веймарской республики. В 1937 году вольный статус Любека был аннулирован[1], город включен в состав прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн. Город остается в составе Шлезвиг-Гольштейна и после приобретения в 1949 году этой провинцией статуса федеральной земли ФРГ.
Голштинские ворота (нем. Holstentor)
Церковь Св. Марии
Церковь Св. Якова (нем. St.Jakobi/Jakobikirche)
Любекский собор
Ратуша
Больница Святого Духа
В Любеке родился и вырос один из известнейших немецких литераторов — нобелевский лауреат Томас Манн. В нескольких произведениях писателя события разворачиваются в его родном городе, и сегодня на одной из главных улиц располагается музей «Центр Генриха и Томаса Манна» (нем. Heinrich und Thomas Mann Zentrum). В городе был открыт Центр Гюнтера Грасса, в котором располагаются некоторые картины и скульптуры известного писателя, получившего Нобелевскую премию. В Любеке также родился знаменитый немецкий философ XX века Ханс Блюменберг.